Naiany
de Souza CARNEIRO[1]
RESUMO
Este trabalho tem o objetivo de discutir à
interdisciplinaridade entre à Arquivologia e a Acessibilidade, com foco no
acesso à informação por parte dos usuários surdos, apontando de forma suscinta,
quais os aspectos/elementos importantes que devem ser destacados, de modo a
promover a acessibilidade às informações por parte dessas minorias
linguísticas. A acessibilidade é um tema transversal e por isso perpassa todas
as áreas, sendo importante discuti-la também na arquivologia. Nesse sentido,
enquanto pesquisadores da arquivologia não podemos estar alienados quanto a
importância de discutir, apreender e compreender o que venha a ser
acessibilidade e qual a sua relevância para a área. O Conselho Nacional de
Arquivos e o Arquivo Nacional, firmaram o compromisso e a parceria com os
desenvolvedores dos aplicativos tradutores em Libras, dando apoio e incentivo
ao uso dos pacotes VLibras em seus ambientes de informação Web, o que pode ser considerado um grande avanço e conquista para a
relação profícua entre a arquivologia e acessibilidade, no entanto, esta
prática não faz parte da realidade das demais instituições arquivísticas,
necessitando por sua vez de uma discussão mais aprodundada com intuito da
reflexão sobre a construção teórica no que tange aos arquivos acessíveis de
forma a possibilitar a prática.
PALAVRAS-CHAVE:
Acessibilidade. Arquivologia. Usuários Surdos.
INTERDISCIPLINARY DISCUSSION BETWEEN ARCHIVOLOGY AND ACCESSIBILITY: A
FOCUSED APPROACH TO ACCESS TO ARCHIVISTIC INFORMATION BY DEAF USERS
ABSTRACT
This work aims to discuss
the interdisciplinarity between the archival science and accessibility,
focusing on access to information for users who are deaf, pointing to brief
form, which aspects/important elements that must be highlighted in order to
promote information accessibility by part of the linguistic minorities.
Accessibility is a cross-cutting issue and that pervades all areas, being
important to discuss it also in archival science. In this sense, while
researchers at the archival science can't be disposed of as the importance to
discuss, learn and understand what will be what its relevance and accessibility
to the area. The national archives and the national archives, signed the
commitment and partnership with application developers to translators in
pounds, giving support and encouragement to the use of the VLibras packages on
their Web information environments, which can be considered a breakthrough and
achievement for the fruitful relationship between the archival science and
accessibility, however, this practice is not part of the reality of the other
archival institutions , requiring in turn a discussion more aprodundada with
the intention of reflecting on theoretical construction with regard to files
accessible to allow the practice.
KEYWORDS:
Accessibility. Archival science. Deaf Users.
Recebido em 20/12/2016
Aprovado em 15/01/2017
Texto completo: PDF
